让无力者有力,让悲观者前行

　愿死者安息，生者坚强！

　不要在我的坟前哭泣
　我不在那里,我没有沉睡

　我就是那千缕的清风，吹拂
　我就是那柔软的雪花，飞舞
　我就是那温柔的雨丝，飘落
　我就是那丰沃的土地，金穗满怀

　我就在那清晨的朝霞里
　我就在那奋飞鸟儿的振翅里
　我就在那静夜的星光里
　我就在那花儿的怒放里
　我就在那鸟儿的鸣唱里
　我就在那宁静的家园里
　我就在每个可爱的一切里

　不要在我的坟前哭泣
　我不在那里，我没有死去

do not stand at my greave and weep

words by mary frye

　do not stand at my grave and weep
　i am not there, i do not sleep

　i am in a thousand winds that blow
　i am the softly falling snow
　i am the gentle showers of rain
　i am the fields of ripening grain

　i am in the morning hush
　i am in the graceful rush
　of beautiful birds in circling flight
　i am the starshine of the night
　i am in the flowers that bloom
　i am in a quiet room
　i am in the birds that sing
　i am in the each lovely thing

　do not stand at my grave and cry
　i am not there i do not die